ANUAR ELIAS

BOLIVIA - MEXICO

Retrato de autor, Trampa para erratas

PORYECTO EN KIOSKO:Retrato de autor, trampa de erratas 

Revisando el trabajo que hago desde hace 5 años me di cuenta que nada es mío. Pretendí apropiarme de algo tan ajeno como el lenguaje, es la triste forma en la que el ego se alimenta: adjudicarse la autoría de una creación. En mi decepción adopte la manía de mirar espejos durante mucho tiempo, pensando que era la única forma de sentirme propietario de algo absolutamente mío.

Me preguntaba quien los había inventado, quien los fabricó y cual era el dueño de cada uno de los espejos en los que me sentí, por primera y ultima vez, dueño legitimo de algo. Hoy, que vivo en conflicto con la autoría de mis propias cosas, he decidido renunciar a la única pertenencia de la que podría sentirme orgulloso: la imagen que me mira desde esas aguas, tan perecidas a las que sucumbió Narciso. 

KIOSKO PROJECT: Retrato de autor, trampa de erratas 

Reviewing the work I have been doing for 5 years, I realized that nothing is mine. I tried to appropriate something as foreign as language, it is the sad way in which the ego feeds: to claim authorship of a creation. In my disappointment I adopted the mania of looking at mirrors for a long time, thinking that it was the only way to feel that I owned something absolutely mine.
 
I wondered who had invented them, who made them and who was the owner of each of the mirrors in which I felt, for the first and last time, the legitimate owner of something. Today, as I live in conflict with the authorship of my own things, I have decided to renounce the only belonging that I could feel proud of: the image that looks at me from those waters, so perished to which Narciso succumbed.

Anuar Elias

Neologista. Trabaja en el Departamento de Mayúsculas y Minúsculas del Estado. No paga impuestos, vive de jugosas limosnas. Gusta de guardar silencio. Agradece la brevedad.